mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
و
tekken god
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
تو خونه ی ما ‏،‏ یه تقویم مرموز هست که میگن هیچکس نباید بهش دست بزنه ‏.‏
سال های زیادیه که ورق نخورده
و تقویمیه که صورت آدما روش کشیده شده ‏.‏
من خیلی کنجکاو شده بودم پس وقتی خونوادم نبودن یه نگاه انداختم ‏.‏
ژانویه قیافه ی یه نوزاد بود
فوریه قیافه ی بچه ‏.‏
و مارس هم یه پسر جوون بود ‏.‏
تولد من تو دسامبر بود
و وقتی کاغذ ها رو ورق زدم که ببینم عکسش چیه
یه پیر مردی که چشماش رو بسته بود رو دیدم ‏.‏
احساس بدی پیدا کردم و خواستم تقویم رو ببندم
که چشمای پیرمرد باز شد و ازشون اشک خون جاری شد ‏.‏
همون موقع تقویم رو ول کردم ‏،‏ ولی دستام یه دفعه ای با خون پوشیده شده بودن ‏.‏
الان دیگه اون تقویم رو سوزوندم و دور ریختم و دیگه توی خونمون نیست ‏.‏
چون خونواده م راجع به تقویم چیزی نمیگن مطمئن نیستم
ولی تصویر پیر مردی که تو صفحه ی ماه دسامبر بود ‏،‏ یه جورایی به عکس پدربزرگم ‏.‏‏.‏‏.‏
شباهت داشت ‏.‏
ها ؟ ترسناک نبود ؟
ای بابا
به خاطر طوفان نمی تونیم جایی بریم ‏.‏ پیش خودم گفتم الان داستان ترسناک گفتن خیلی جالب میشه ‏.‏
تو کون
ادامه ی داستان چی میشه ؟
چرا عکس بابابزرگش توی تقویم بوده ؟
بابابزرگش چی شده ؟
تقویم نقاشی شده بود یا پرینت شده ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم نقاشی بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ این چیزیه که درگیرشی ؟
تو این دنیا همه چیز با دلیل و منطق رابطه نداره ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
در اصل ‏،‏ چیزایی که واقعا ترسناکن چیزایین که با منطق نمیشه توضیحشون داد ‏.‏
نه ‏،‏ سایا شی ؟
مـ من نترسیده بودم ‏!‏
اصلا این چیزا مال بچه هاست ‏.‏
اصلا با هم جور در نمی اومد داستانت خیلی خسته کننده بود ‏،‏ داداش ‏.‏
اه ‏،‏ واقعا ؟
پس این بار یه داستان واقعی تر میگم ‏.‏
من حدود دو ماهه که به دلیل یه بیماری ناشناخته بستری شدم ‏.‏
بعضی وقتا که خیلی وضعم بد میشه ‏،‏ سرفه هام تموم نمیشن
نفسم بند می اومد ‏،‏ و گاهی اوقات تبم تا 39 درجه هم بالا می رفت ‏.‏
مادرم نگران سلامتیم بود و منو به بیمارستان برد ‏.‏
درمان داخلی
خب ‏،‏ فعلا یه نگاهی بهت می ندازم ‏.‏‏.‏‏.‏
ازم آزمایش خون گرفتن و قفسه ی سینم رو با اشعه ی ایکس عکس برداری کردن ‏.‏
وقتی تو سالن انتظار بودیم ‏،‏ دکتر با قیافه ی وحشت زده
اومد و بهمون گفت که یه چیز عجیب توی تصویر دیده ‏.‏
با ترس بهش نگاه کردم ‏،‏ و اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏
سایه ی یه پیر مرد رو دیدم که داشت با خنده بهم نگاه می کرد ‏.‏
بـس کــــــن ‏!‏
تو کون ‏،‏ سایا چان رو به کشتن دادی ‏.‏
ای بابا ‏!‏
از این چیزا خوشم نمیاد ‏!‏
عه ؟ پس واقعا ترسیده بودی ‏!‏
نترسیدم ‏!‏ فقط خوشم نمیاد ‏!‏
اینم همون ترسیدنه ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بسه ‏!‏
تموم شد ‏!‏
خوشم نمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا شماها مشکلی ندارین ؟
خب ‏،‏ تا به خودم بیام تو ترسیده بودی گفتم دیگه من گنده ش نکنم ‏.‏
منظورت از این حرف چیه ؟‏!‏
اصلا نمی فهمم ‏!‏
آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏
این داستان ادامه داره ‏.‏
پیر مرد توی اون عکس ‏.‏‏.‏‏.‏
داداش آشغال ‏،‏ می کشمت ‏!‏
نگران نباش ‏،‏ سایا شی ‏.‏
این داستان ادامه داره ‏.‏
وقتی پسر کوچیکتر بوده ‏،‏ یه جراحی انجام داده
و ریه های پدربزرگش رو گرفته ‏.‏
داستان اینجوری بوده ؟
و پسر یادش اومد که چند وقته سر قبر پدربزرگش نرفته
و با مادرش رفت تا با هم ادای احترام کنن ‏.‏
بعد از اون روز بیماریش کاملا درمان شد ‏.‏
مگه نه ‏،‏ اندو کون ؟
هوتارو سان ‏،‏ پس تو داستان رو می دونستی ‏.‏
البته که می دونستم ‏!‏
آخه هم این داستان و هم داستان قبلی از این شیرینی تابستونی
آدامس داستانای فوق ترسناک
آدامس داستانای فوق ترسناک بود ‏!‏
من تا الان همه ی 144 داستان ترسناک رو جمع کردم ‏!‏
همینکه همه رو جمع کردی خودش ترسناکه ‏.‏
چی شده ‏،‏ کوکونوتسو کون ؟
اه ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
پیر مردی که تو عکس اشعه ایکس بود پدربزرگ نقش اصلی بوده دیگه ‏،‏ نه ؟
آره ‏،‏ آخه بعد سر قبرش هم رفتن ‏.‏
پس آخه کدوم پدربزرگی چون نوه ش سر قبرش نیومده
نوه ش رو نفرین می کنه ؟
ها ؟
من چیز عجیبی گفتم ؟
که اینطور
کوکونوتسو کون ‏،‏ می فهمم چی می خوای بگی ‏.‏
پس یعنی تناقض داستان ها کنجکاوت کرده ‏،‏ نه ؟
آره ‏!‏
مثلا ‏،‏ همه ی کاراکترای یه داستان ترسناک می میرن
ولی یه نفر هست که داستان رو تعریف کنه
بدجور کنجکاو میشی ‏،‏ نه ؟
بدجور کنجکاو میشم ‏!‏
آدامس داستانای فوق ترسناک ‏-‏ آدامس بادکنکی
یه کاراکتر دوستشو ول می کنه که یوکای بخوردش
ولی بعدا فکر می کنه که چه اتفاقی براش افتاده ‏.‏
دنبالش بگرد ‏!‏
مگه نگران نیستی ؟‏!‏
آدامس داستانای فوق ترسناک ‏-‏ اوماموری ‏)‏‏‏ یادبود )‏
وقتی کاراکتر اصلی کاملا توی تاریکی گیر افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏
از تاریکی متنفرم ‏!‏
ولی داستان یه جورایی ادامه پیدا می کنه ‏.‏
چطور مردم می فهمن ؟
نمی دونم ‏.‏
آدامس داستانای فوق ترسناک ‏-‏ سوراخ آدم رو
یا وقتی که دوست نقش اصلی تو یه چال می افته و خونش بیرون میریزه ‏.‏‏.‏‏.‏
خون ؟‏!‏
و با این حال ‏،‏ دختره فرداش خونی که دیده رو فراموش می کنه
و پیش خودش میگه که چرا دوستش به مدرسه نیومده ‏.‏
می خوام تمام این معما ها رو الان برات حل کنم ‏!‏
واقعا ؟
آره ‏.‏
بین خودمون باشه ‏.‏
راستش ‏،‏ داستانای این آدامس داستانای فوق ترسناک ‏.‏‏.‏‏.‏
همشون رو کارمند های شرکت از خودشون در آوردن ‏.‏
چی ؟‏!‏ با اینکه انقدر واقعی نوشته شدن ؟
آره ‏،‏ حتی با اینکه خیلی واقعی به نظر میان ‏.‏
واقعا ؟ آدم بزرگا ترسناکنا ‏!‏
نه ‏،‏ سایا ؟
خب ‏،‏ می دونی ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا مساله ساختی بودن داستانا یا نویسنده بودن کارمندا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
و حتی جمله های ترسناک ‏.‏‏.‏‏.‏
این بسته بندی ‏!‏ همینش بدون داستان خیلی ترسناکه ‏!‏
منطق و چیزی هم نمی خواد ‏!‏
ترس افتاد به جونت ‏!‏
هر چقدر هم بگین که اینا واقعی نیست
وقتی ذهنت تو مود ترس بره دیگه هر چیزی ترسناک میشه ‏.‏
که اینطور ‏.‏
مشکلی نیست ‏،‏ سایا شی ‏.‏
تا وقتی از بسته ی آدامس داستانای فوق ترسناک آدامسشو داشته باشی ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چی ؟
مثلا اگه آدامس رو بجویی حواست پرت میشه ؟
نه
پس چی ؟
حتی اگه هیولا و یوکای ظاهر بشه
اگه بهشون این آدامس رو بدی احتمالا راضی میشن و میذارن میرن ‏.‏
آخه این آدامسه خوشمزه ست ‏.‏
چی میگی ؟
وای ؟ سایا شی ‏،‏ تو به قدرت آدامس ایمان نداری ؟
ایمان دارم یا ندارم رو بیخیال کدوم روحی آخه می تونه آدامس بجوه ؟
ولی حالا که به روح هایی که آدامس می جون فکر می کنم
دیگه زیاد ازشون نمی ترسم ‏!‏
چی شد ؟ برق رفت ؟
شمع ‏!‏ شمعا رو کجا گذاشتیم ؟
آروم باشید ‏!‏
تو اینجور وقتا باید به شیرینی جات فکر کنیم و قلبامون رو آروم کنیم ‏.‏
روح شیطانی ‏!‏ فرار کنید ‏!‏
شی
کا
شی
گا
دا
بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
وای ‏،‏ ترسیدما ‏.‏
برق رفت و اومدم اینجا بهتون سر بزنم
و یه دفعه تو دهنم یه آدامس حس کردم ‏.‏
آدامس داستانای فوق ترسناک و طوفان و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
مود ترس وحشتناکه ‏.‏
باز شروع کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
هاه ‏!‏ برای همین بهت میگن دهاتی ‏.‏
بابا جدی میگم ‏!‏ خیلی محبوب شده ‏!‏
بچه های هیپ هاپی خیابون هاراجوکو هم از اینا خوششون اومده ‏!‏
بچه های هیپ هاپ هاراجوکو ‏،‏ ها ؟
آره ‏!‏
کنداما بینشون محبوب شده ؟
دروغ میگی ‏!‏
مطمنم داری دروغ میگی ‏!‏
دروغ نمیگم ‏!‏
میگم بدجور محبوب شده ‏!‏
آخه اگه واقعا محبوب بودن ‏.‏‏.‏‏.‏
کندامایی که تو مغازه داریم فروش می رفت ‏!‏
لعنت به مدرک زنده ‏.‏
تازه قیمتشم 1300 ینه ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی گرونن ‏.‏
جدی یادمه اینا از وقتی بچه بودم اینجا موندن ‏.‏
مطمئنی با چیز دیگه ای اشتباه نگرفتیشون ؟
شاید یه چیز اشتباهی تو روزمانه خوندی ‏.‏
پس اگه فروش برن ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فروش برن ‏،‏ حرفمو باور می کنی ؟
نـ نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کون ‏!‏
اگه اینا رو بخرم ‏،‏ باورم می کنی ؟‏!‏
دو تا کنداما می خواستم ‏!‏
یکی برا من و یکی برای تو ‏!‏
‫‫2600 ین دقیق ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکونوتسو فهمید که حتی با این که فقط همراهی میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
اون نتونست اشک های مردی رو که جلوش گریه میکرد حدر بده ‏.‏
اگه موندن سر قول کار یک مرده
پس حمایت کردن از تصمیم دیگران هم باز کار مرده ‏.‏
خیلی خب ‏!‏ حالا منم معروف میشم ‏!‏
معروف میشم ‏!‏معروف میشم ‏!‏
MMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMM
دارایی تو کون تا دویست ین کاهش یافت
MMMMMMMMMMMMMMM
و بعد
شی
کا
شی
گا
دا
صبر کن صبر کن ‏!‏
هنوز زوده که بگیم حال میده یا نه ‏!‏
مشکل حال دادنش نیست ‏.‏
مهم تر از این ‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سخت نیست ؟
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینترنت خیلی آسون تر و یاحال تر به نظر میرسید ‏.‏
منم پیش خودم گفتم ‏"‏ البته که معروف میشی ‏!‏ ‏"‏
راحت تر ؟ چه جور حرکتی میکردن ؟
بذار ببینم ‏،‏ اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏
توپ رو نگه میداشتن و چوب رو مینداختن بالا ‏.‏‏.‏‏.‏
و درست میوفتاد توی سوراخ توپ ‏!‏
تو کون ‏!‏
خب یه همچین تکنیکی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
من اصن نفهمیدم چه جور تکنیکی بود ‏!‏
انگشتتم به جهت عجیبی رفته تو کون ‏!‏
اوه ‏،‏ ایناهاشید ‏!‏
سلام ‏.‏
صبح به خیر سایا چان ‏.‏
اینجا چیکار میکنی ؟
به خاطر دیدن تو نیومدم ‏.‏
کنداما ‏!‏ یادش به خیر ‏.‏
هه ‏،‏ احمق ‏!‏ اگه دست کمش بگیری درد زیادی میکشی ‏.‏
خوبی تو کون ؟
چه باحاله ‏!‏
واو ‏،‏ هنوزم میتونم انجامش بدم ‏!‏
سایا چان ‏،‏ خیلی خفنی ‏!‏
شی
کا
شی
گا
دا
و بعد ‏!‏
پس کنداما ها الان مد شدن ؟
اینطور به نظر میرسه ‏.‏
اون یهوی اومد تو مغازه ‏.‏‏.‏‏.‏
و یهویی دوتاشون رو خرید ‏.‏
مطمئنم که هنوز چندتا تو خونمون داریم ‏.‏
بیخیال ‏.‏
اون موقع هم گفتی که مد شدن یا یه همچین چیزی نه ؟
آنیکی این چندمین بارته ؟
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط یه جدیدش رو میخواستم ‏!‏
شی
کا
شی
گا
دا
و بعد ‏!‏
هی کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای معروف بشی ؟
نمیخوای خیلی معروف بشی ؟
میخوام خیلی معروف شم ‏!‏
مگه نه ؟
کوکوناتس ‏،‏ میدونی چرا آدم های معروف ‏،‏ معروفن ؟
نمیدونم ‏.‏
به خاطر اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا زنا رو درک میکنن ‏.‏
مطمئنم که دیدیشون ‏.‏
مردای که اصلا خوشگل نیستن و دوست دخترای خیلی خوشگلی دارن ‏.‏
اون احتمالا به خاطر همینه ‏.‏
شگفت انگیزه تو کون ‏!‏
من درباره تمام چیزایی که میتونه یه نفر رو محبوب کنه تحقیق میکنم ‏!‏
نکنه کنداما هم __ ؟
دقیقا همینطوره ‏!‏
و ‏!‏
اون روز وقتی داشتم مجله های مُد خواهرم رو نگاه میکردم فهمیدم
که زنا عاشق فال گیری درباره عشقن ‏.‏
فال گیری ؟
احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏
دیرم شد ‏!‏دیرم شد ‏!‏دیرم شد ‏!‏
حالت خوبه ‏،‏ دختر عجول عینکی ؟
اونا میخوان که توسط سرنوشت ‏،‏ اتفاق ‏،‏ یا معجزه راهنمایی بشن ‏.‏
به این عبارت ‏،‏ برای این که بتونیم لذت فال گیری رو امتحان کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
طالع قرصی
اینا ‏!‏ شکلات طالع قرصی ‏!‏
آه ‏،‏ اینا ؟
تو مغازمون دیده بودمشون
ولی تا حالا خودم نخوردمشون برا همین نمیدونم دقیق چطورین ‏.‏
راستش منم نمیدونم ‏.‏
خب بیا فعلا امتحانش بکنیم ‏.‏
باشه ‏!‏
خب بیا اول با ‏.‏‏.‏‏.‏
حرف زدن
تفریخ
سلامتی
ورزشی
پول تو جیبی
محبوبیت
سلامتی شروع کنیم ‏.‏
یه دو دایره ای در اومد
به این معنیه که وضعیت سلامتیه من عالیه ‏!‏
و ؟ حالا چه حسی داری ؟
منظورت چیه ؟
منظورم سلامتیته ‏.‏
حس خاصی ندارم ‏.‏
بیخیال ‏!‏
ولی یه جورایی حس میکنم تو اوج سلامتیه فیزیکی هستم ‏.‏
حتی با این که شستت رو الان زخمی کردی ؟
به هر حال بیا ببینیم درباره مشقامون چی میگه ‏!‏
قبل از اون باید یه چیزی بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
من اصلا به تکلیف های تابستونیم دست نزدم ‏.‏
منم مثل توام ‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس بازش میکنم ‏.‏
پداش شد ضربدره ‏!‏
این طالع های قرصی شگفت انگیزن ‏!‏
این طالع ها واقعیه ‏!‏
چه ترسناک ‏.‏
یه جورایی حس میکنم که چرا دخترا عاشق فال گیرین ‏!‏
آره ‏.‏
هی وای ‏!‏ حس میکنم ما داریم میفهمیم چطوری زنا رو درک کنیم ‏!‏
آره ‏.‏ درست میگی تو کون ‏!‏
خب بعدی کدوم رو باید انتخاب کنم ؟
اوه ‏!‏
کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
تو جز معروف شدن آرزوی دیگه ای داری ؟
چیزی به ذهنم نمیرسه
تو چیزی داری تو کون ؟
من میخوام شورت یه دختر رو ببینم ‏!‏
چی ؟
فکر نکنم این امکان پذیر باشه ‏.‏
خیلی خب رفتیم ‏.‏
آرزو
امتحانی
خرید کردن
عشق
قرار
ازدواج
مشکلات
این امروز مشخص میکنه که ما شورت میبینیم یا نه ‏.‏
عشق
امتحان
خرید
آرزو
قرار
ازدواج
مشکلات
اوه ‏،‏ پس اینجا بودید ‏.‏
هوتارو سان ‏.‏
سلام ‏!‏
اوه ‏،‏ اندو کون هم اینجاست ‏.‏
مزاحمتون شدم ؟
نه اصلا اینطور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال هوتارو سان اینجا چیکار میکنید ؟
از اونجایی که تو مغازه نبودی داشتم دنبالت میگشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏!‏ الان زودی بر میگردم ‏.‏
پس من با سایا شی تو مغازه منتظر میمونیم ‏.‏
باشه ‏!‏
بعدا میبینمت ‏!‏
این که اونا رو دیدم یا نه به کنار ‏.‏‏.‏‏.‏
طالع قرصی
کنداما و قرص های شکلاتی طالع بینی ‏.‏‏.‏‏.‏
ترسناکه ‏.‏
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
میدونم یه دفعه ایه اما ‏.‏‏.‏‏.‏
من میتونم ببینمش ‏.‏
چیو میبینی ؟
یه دختر با مو های بلند و رنگ پریده و لبخندی عریض ‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کن ‏!‏ داستان های ترسناکمون تموم شد دیگه ‏!‏
سایا شی پشت سرت یه روح ‏!‏
شوخی کردم ‏!‏ نیازی نیست بترسی سایا شی ‏!‏
اینی که الان گفتم دروغ بود ‏.‏
دروغم باشه من نمیتونم تحملش کنم ‏!‏
هوتارو چان امشب میشه با هم بخوابیم ؟
حالت ترسناک ‏،‏ شگفت انگیزه ‏!‏
قسمت نهم ‏:‏ واتاپاچی و اوچوکو و ‏.‏‏.‏‏.‏